tel30em_3